STRUCTURE
N＋をめぐって／をめぐる＋N
その事柄を中心に議論・対立・うわさ・報道などが展開する。多くは対立
HOW TO USE IT
- It follows a noun. Before a clause use をめぐって (written: をめぐり); before a noun use をめぐる: 事件をめぐる報道.
- Used when many people or opinions revolve around one issue. The second clause is usually a dispute: 議論, 対立, 争う, 意見が分かれる.
- Neutral uses also exist, such as rumours or reports surrounding an event.
- について and に関して only name a topic. をめぐって implies several parties around the issue, often opposing each other.
WATCH OUT
×新しい駅の場所にめぐって、住民の意見が分かれている。
○新しい駅の場所をめぐって、住民の意見が分かれている。
めぐって takes the particle を, not に.
×子どもたちは山をめぐって「ヤッホー」と叫んだ。
○子どもたちは山に向かって「ヤッホー」と叫んだ。
Facing a place shows direction, so use に向かって. をめぐって needs an issue several parties revolve around.
×自己紹介で、自分の趣味をめぐって話しました。
○自己紹介で、自分の趣味について話しました。
When one person just names a topic, use について. There are no parties in dispute here.
Examples
工場の建設をめぐって、賛成派と反対派が激しく対立している。
こうじょうのけんせつをめぐって、さんせいはとはんたいはがはげしくたいりつしている。
Opinion is sharply divided over the construction of the factory.
新しい公園の使い方をめぐって、町の人たちが話し合いを続けている。
あたらしいこうえんのつかいかたをめぐって、まちのひとたちがはなしあいをつづけている。
The townspeople are still discussing how the new park should be used.
その歌手をめぐるうわさが、インターネットで広がっている。
そのかしゅをめぐるうわさが、インターネットでひろがっている。
Rumours surrounding that singer are spreading on the internet.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～をめぐって／をめぐる with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →