STRUCTURE
N／V-た の＋をきっかけに
して · それが始まりとなって変化が起きた
HOW TO USE IT
- It follows a noun, or V-た + の／こと: 留学をきっかけに, 退職したのをきっかけに.
- It is used when an event becomes the starting point of a change. The second clause is usually 始めた, 変わった or ～ようになった.
- を契機に／を契機として have the same meaning, but are more formal and usually used in writing.
- It differs from ～をめぐって, which talks about a dispute over an issue; its second clause usually has 議論, 対立 or 意見が分かれる.
WATCH OUT
×結婚したをきっかけに、たばこをやめた。
○結婚したのをきっかけに、たばこをやめた。
After a verb, add の or こと to make it a noun, then add をきっかけに.
×友だちに誘われたことをめぐって、テニスを始めた。
○友だちに誘われたことをきっかけに、テニスを始めた。
The second clause is starting something new, with no dispute, so use をきっかけに, not をめぐって.
×旅行にきっかけに、写真に興味を持つようになった。
○旅行をきっかけに、写真に興味を持つようになった。
きっかけ takes the particle を: をきっかけに. に is not used.
Examples
留学をきっかけに、彼の人生は大きく変わった。
りゅうがくをきっかけに、かれのじんせいはおおきくかわった。
Studying abroad was the turning point that changed his life.
子どもが生まれたのをきっかけに、夫は料理を始めた。
こどもがうまれたのをきっかけに、おっとはりょうりをはじめた。
When our child was born, my husband started cooking.
引っ越しをきっかけに、古い服を全部捨てることにした。
ひっこしをきっかけに、ふるいふくをぜんぶすてることにした。
Moving house prompted me to decide to throw away all my old clothes.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～をきっかけに（して） with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →