STRUCTURE
N／V-た の＋を契機に
として · をきっかけに のかたい書き言葉版
HOW TO USE IT
- It follows a noun: N＋を契機に／を契機として. A verb must be nominalized with の or こと: 入院したのを契機に.
- It is used when an event serves as a turning point, and a change or new action begins from it. The second clause usually states that change.
- It means the same as をきっかけに, but 契機 is a formal Sino-Japanese word. It is common in writing, news and reports.
WATCH OUT
×新しい駅の場所を契機に、住民の意見が対立している。
○新しい駅の場所をめぐって、住民の意見が対立している。
The second clause is a dispute around an issue, so use をめぐって. を契機に needs a change that starts from an event.
×結婚を契機で、仕事を変えた。
○結婚を契機に、仕事を変えた。
契機 takes に or として, not で.
×引っ越すを契機に、車を売った。
○引っ越したのを契機に、車を売った。
A verb cannot attach directly to を契機に. Nominalize it with の or こと.
Examples
この事故を契機に、安全基準が大幅に見直された。
このじこをけいきに、あんぜんきじゅんがおおはばにみなおされた。
That accident prompted a sweeping review of the safety standards.
大学入学を契機に、一人暮らしを始めた。
だいがくにゅうがくをけいきに、ひとりぐらしをはじめた。
Entering university, I started living on my own.
子どもが生まれたのを契機として、夫はタバコをやめた。
こどもがうまれたのをけいきとして、おっとはタバコをやめた。
With the birth of our child, my husband quit smoking.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～を契機に（として） with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →