STRUCTURE
文A。さらに＋文B
①程度がいっそう進む〈比較・増減の語を伴う〉／②同種の事柄を付け加える
HOW TO USE IT
- さらに starts the second sentence (文A。さらに、文B), or stands right before a verb or adjective to modify it.
- Meaning ①: the degree goes up further, "even more ~". It usually goes with words of comparison or change: 下がる・増える・大きい・〜くなる.
- Meaning ②: it adds a fact of the same kind, "furthermore". In this meaning, さらに is close to しかも・その上.
- When the second part is a conclusion drawn from the first, use したがって, not さらに.
WATCH OUT
×雨は夜になってその上強くなった。
○雨は夜になってさらに強くなった。
"Even stronger" is a rise in degree, so use さらに. その上 only adds another fact; it does not modify 強くなる.
×この店は駅に近い。さらに、客が多いのだろう。
○この店は駅に近い。したがって、客が多いのだろう。
The second part is a conclusion drawn from the first, so use したがって. さらに only adds a fact of the same kind.
Examples
夜になって、気温はさらに下がった。
よるになって、きおんはさらにさがった。
As night fell, the temperature dropped even further.
駅前に新しい店ができて、この町はさらに便利になった。
えきまえにあたらしいみせができて、このまちはさらにべんりになった。
A new shop opened in front of the station, so this town became even more convenient.
この部屋は広くて明るい。さらに、駅から歩いて三分だ。
このへやはひろくてあかるい。さらに、えきからあるいてさんぷんだ。
This room is spacious and bright. Furthermore, it is a three-minute walk from the station.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise さらに with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →