STRUCTURE
V-ます形＋っぱなし
で／にする／だ
HOW TO USE IT
- っぱなし attaches to the ます-stem of a verb: 開けっぱなし、つけっぱなし、出しっぱなし.
- It means doing something and leaving the resulting state as it is, without tidying up. Usually carries a reproachful, careless tone.
- Also used when a state continues the whole time: 立ちっぱなし (standing all along), 座りっぱなし (sitting all along).
- Link to the next clause with っぱなしで; "leave it that way" is っぱなしにする; before a noun use っぱなしの.
WATCH OUT
×靴を脱ぐっぱなしにした。
○靴を脱ぎっぱなしにした。
っぱなし attaches to the ます-stem, not to the dictionary form.
×電気をつけかけで寝てしまった。
○電気をつけっぱなしで寝てしまった。
かけ means half-done. The light was turned on and left that way, so use っぱなし.
×かばんを置きっぱなした。
○かばんを置きっぱなしにした。
っぱなし is not a verb; there is no form っぱなす. To say "leave it that way" use っぱなしにする.
Examples
エアコンをつけっぱなしで寝てしまった。
エアコンをつけっぱなしでねてしまった。
I fell asleep with the air conditioner left on.
一日中立ちっぱなしで、足が痛い。
いちにちじゅうたちっぱなしで、あしがいたい。
I was standing all day, so my legs hurt.
弟はおもちゃを出しっぱなしにして遊びに行った。
おとうとはおもちゃをだしっぱなしにしてあそびにいった。
My little brother left his toys out and went off to play.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～っぱなし with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →