STRUCTURE
N1＋あっての＋N2
N1があるからこそN2が成り立つ。N1はN2に不可欠な土台。多く「〜あってのものだ」
HOW TO USE IT
- Form: N1 + あっての + N2. The two nouns are joined directly by あっての: お客様あっての商売.
- Meaning: N2 exists only thanks to N1. N1 is the indispensable base of N2. Often used to show gratitude or to remind someone.
- At the end of a sentence, 〜あってのものだ or 〜あっての + N2 + だ is usually used.
- To say "the result or success depends on ~", use ～にかかっている, not あっての.
WATCH OUT
×成功するかどうかは、君の努力あってのだ。
○成功するかどうかは、君の努力にかかっている。
The sentence says whether it succeeds depends on effort, so にかかっている is used. あっての needs a noun after it.
×今の私は、両親の支えあっての。
○今の私は、両親の支えあってのものです。
あっての must come before a noun. At the end of a sentence, add もの: あってのものです.
Examples
お客様あっての商売なのだから、何よりもサービスを大切にしなさい。
おきゃくさまあってのしょうばいなのだから、なによりもサービスをたいせつにしなさい。
A business exists only thanks to its customers, so value service above all.
地域の人々の協力あっての祭りなので、毎年お礼の会を開いている。
ちいきのひとびとのきょうりょくあってのまつりなので、まいとしおれいのかいをひらいている。
The festival exists only thanks to the cooperation of local people, so we hold a thank-you party every year.
今回の成功は、チームのみんなの支えあってのものだ。
こんかいのせいこうは、チームのみんなのささえあってのものだ。
This success was possible only thanks to the support of everyone on the team.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～あっての with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →