STRUCTURE
N＋なくして
は · 〜がなければ、〜は成り立たない・ありえない。後件は打ち消し。硬い書き言葉
HOW TO USE IT
- The form is noun + なくして（は）. The noun is usually abstract: 努力なくして, 理解なくして.
- It means "without ~, ~ is not possible". It states an essential condition.
- The main clause is usually negative: ない, ありえない, できない, 難しい.
- This is a formal expression used in writing. In conversation, people usually use ～がなければ.
WATCH OUT
×努力なくして、成功できる。
○努力なくして、成功はありえない。
The clause after なくして is usually negative. This sentence says "without effort" yet "can succeed", so it contradicts itself.
×本日なくして、営業を終了いたします。
○本日をもって、営業を終了いたします。
To give a cut-off point (as of today), we use をもって. なくして means "without".
×親の援助ないで、留学はできなかった。
○親の援助なくして、留学はできなかった。
ないで follows the ない-form of a verb (行かないで). It does not come directly after a noun.
Examples
周囲の理解と協力なくして、この改革は成し遂げられなかった。
しゅういのりかいときょうりょくなくして、このかいかくはなしとげられなかった。
Without everyone's understanding and cooperation, this reform could never have been achieved.
健康なくして、幸せな生活はありえない。
けんこうなくして、しあわせなせいかつはありえない。
Without good health, a happy life is impossible.
毎日の練習なくしては、上達は望めない。
まいにちのれんしゅうなくしては、じょうたつはのぞめない。
Without daily practice, you cannot hope to improve.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～なくして with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →