STRUCTURE
N＋に照らして／照らし合わせて
基準・法・良識などと比べ合わせて判断・判定する
HOW TO USE IT
- This pattern follows a noun: N + に照らして. You can also say N + に照らし合わせて.
- The noun before it is usually a standard, such as 法律, 規則, 基準, 常識 or 判例.
- It compares something with that standard to judge whether it is right or reasonable. The main clause often has 判断する, 検証する or 評価する.
- This is a formal expression, usually used in writing, news and business documents.
WATCH OUT
×校則を照らして、処分を決める。
○校則に照らして、処分を決める。
The standard you compare against takes the particle に. 〜を照らす means "to shine light on ~".
×調査の結果に踏まえて、計画を見直した。
○調査の結果を踏まえて、計画を見直した。
踏まえる is transitive, so it takes を: 〜を踏まえて (based on ~, then take the next step).
Examples
その行為が違法かどうかは、現行の法律に照らして判断される。
そのこういがいほうかどうかは、げんこうのほうりつにてらしてはんだんされる。
Whether the act is illegal is judged in light of the current law.
会社の規則に照らして考えると、この申請は認められない。
かいしゃのきそくにてらしてかんがえると、このしんせいはみとめられない。
Judged against the company rules, this application cannot be approved.
自分の良心に照らして、恥ずかしいことは何もしていない。
じぶんのりょうしんにてらして、はずかしいことはなにもしていない。
In light of my own conscience, I have done nothing to be ashamed of.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に照らして with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →