STRUCTURE
まるっきり＋否定 が多い
＝まるきり／まるで。「まったく〜ない・全然〜ない」と全否定を強める。多く「見当がつかない・分からない・違う」など。「まるっきり素人だ」のように肯定にも使う
HOW TO USE IT
- まるっきり is an adverb placed before a verb or adjective. It usually goes with a negative form: まるっきり分からない。
- It strengthens a full negation: "not ~ at all, not ~ in the least". It often goes with 分からない, 見当がつかない, 違う.
- Its meaning is close to まるきり / まるで / 全然, with a conversational tone.
- It is also used in affirmative sentences, meaning "completely ~": まるっきり素人だ。
WATCH OUT
×難しくて、答えがてっきり分からなかった。
○難しくて、答えがまるっきり分からなかった。
てっきり means "I was sure (but wrong)" and usually goes with ～と思っていた. To strengthen a negation, use まるっきり.
×まるっきり彼は来ると思っていたが、来なかった。
○てっきり彼は来ると思っていたが、来なかった。
The sentence is about a wrong assumption (thought he would come, but he didn't), so use てっきり. まるっきり has no "mistaken belief" meaning.
Examples
専門用語ばかりで、講義の内容はまるっきり理解できなかった。
せんもんようごばかりで、こうぎのないようはまるっきりりかいできなかった。
It was all jargon; I couldn't understand the lecture in the least.
父はパソコンのことがまるっきり分からないので、いつも私に聞いてくる。
ちちはパソコンのことがまるっきりわからないので、いつもわたしにきいてくる。
My father knows nothing at all about computers, so he always asks me.
十年ぶりに帰った町は、昔とまるっきり変わっていた。
じゅうねんぶりにかえったまちは、むかしとまるっきりかわっていた。
The town I returned to after ten years had completely changed from before.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～まるっきり with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →