STRUCTURE
てっきり＋〜と思う／思い込む（そう信じて疑わなかったが、実際は違った、という思い違い。多く「〜と思っていた実は…」）
のに／が
HOW TO USE IT
- てっきり is an adverb. It comes before 〜と思う／〜と思っていた and stays as is, with no と, の or に.
- It is used when the speaker was sure of something, but the facts turned out different.
- It usually goes with 〜と思っていたが／のに、実は…. The "it was wrong" part is often left unsaid.
- It differs from まるっきり, which goes with a negative and means "not at all".
WATCH OUT
×説明が難しくて、てっきりわからなかった。
○説明が難しくて、まるっきりわからなかった。
For "did not understand at all", use まるっきり with a negative. てっきり is only for a mistaken belief.
×てっきりと休みだと思っていたが、今日は授業があった。
○てっきり休みだと思っていたが、今日は授業があった。
てっきり is an adverb used as is, without と.
Examples
空が暗かったので、てっきり雨が降るものと思っていたが、結局降らなかった。
そらがくらかったので、てっきりあめがふるものとおもっていたが、けっきょくふらなかった。
The sky was dark, so I was sure it would rain, but in the end it didn't.
田中さんは日本語が上手なので、てっきり日本人だと思っていたが、実は中国の人だった。
たなかさんはにほんごがじょうずなので、てっきりにほんじんだとおもっていたが、じつはちゅうごくのひとだった。
Mr. Tanaka speaks Japanese so well that I was sure he was Japanese, but he is actually Chinese.
電話に出ないから、てっきりもう寝ているのかと思った。
でんわにでないから、てっきりもうねているのかとおもった。
You didn't answer the phone, so I was sure you were already asleep.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てっきり with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →