STRUCTURE
N／普通形＋ゆえに
である · ＝それゆえ。理由を受けて結論・帰結を導く、格式ばった接続。「〜であるゆえに…」「〜がゆえに…」
HOW TO USE IT
- It follows a noun (+である) or the plain form: 不安定であるゆえに, 高いゆえに. ～がゆえに is also common.
- The first clause is the reason, the second is the result: "because ~", "therefore". It is used in formal, written style.
- It can start a sentence as a conjunction (＝それゆえ): ～。ゆえに、～。
- Before a noun, use ゆえの: 若さゆえの失敗.
WATCH OUT
×彼は合格するだろう。ゆえに毎日十時間も勉強しているのだから。
○彼は合格するだろう。何しろ毎日十時間も勉強しているのだから。
ゆえに leads to a result. Here the result comes first and the next sentence stresses a reason (～のだから), so use 何しろ.
×それは若さゆえに失敗だった。
○それは若さゆえの失敗だった。
When it modifies a noun (失敗), use ゆえの, not ゆえに.
Examples
「我思う、ゆえに我あり」という言葉は、あまりにも有名である。
「われおもう、ゆえにわれあり」ということばは、あまりにもゆうめいである。
The phrase 'I think, therefore I am' is far too famous.
この地域は雨が少ないゆえに、水がとても大切にされている。
このちいきはあめがすくないゆえに、みずがとてもたいせつにされている。
This region gets little rain, so water is treated as very precious.
彼女は責任感が強いがゆえに、一人で問題を抱え込んでしまうことがある。
かのじょはせきにんかんがつよいがゆえに、ひとりでもんだいをかかえこんでしまうことがある。
Because she has a strong sense of responsibility, she sometimes takes on problems all by herself.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ゆえに with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →