STRUCTURE
N／普通形＋とあって（〜という特別な事情があるので。事実である理由 → 自然な結果）
当然〜だ
HOW TO USE IT
- Form: noun or plain form + とあって. A noun usually attaches directly: 連休とあって.
- Used when a special situation is a fact, and the second clause is its natural result (crowds, excitement, everyone doing something...).
- The second clause usually reports a situation that happened. It usually does not take commands, requests or the speaker's intention.
- It is a formal expression, common in news and writing.
WATCH OUT
×週末とあって、店はがらがらだった。
○週末だから混んでいると思いきや、店はがらがらだった。
とあって leads only to a natural result. For a result opposite to expectation, use と思いきや.
×明日は祭りとあって、早く来てください。
○明日は祭りなので、早く来てください。
The clause after とあって is usually not a request or command. Use ので instead.
×もし家族のためとあって、どんな仕事でもします。
○家族のためとあれば、どんな仕事でもします。
とあって states a fact and is not used for a もし hypothesis. For "if it is for ~, then", use とあれば.
Examples
十年ぶりの優勝がかかった一戦とあって、球場は大勢の観客で埋め尽くされた。
じゅうねんぶりのゆうしょうがかかったいっせんとあって、きゅうじょうはおおぜいのかんきゃくでうめつくされた。
Given it was a match with the first title in ten years at stake, the stadium was packed with spectators.
初めての海外旅行とあって、娘は一週間前から荷物の準備をしていた。
はじめてのかいがいりょこうとあって、むすめはいっしゅうかんまえからにもつのじゅんびをしていた。
Since it was her first trip abroad, my daughter had been packing since a week before.
年に一度の特売日とあって、スーパーは朝から買い物客でにぎわっていた。
ねんにいちどのとくばいびとあって、スーパーはあさからかいものきゃくでにぎわっていた。
Given it was the once-a-year sale day, the supermarket was busy with shoppers from the morning.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～とあって with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →