STRUCTURE
N／なA／普通形＋とはいえ
〜とは言うものの、実際は〜。すでに認めた事実を軽く覆す。多くなA・時を表すNに付く
HOW TO USE IT
- It follows a noun, a な-adjective (usually without だ) or the plain form: 春とはいえ, 便利とはいえ, 忙しいとはいえ.
- The first clause admits a fact. The second says the reality differs from what one would expect from it.
- It is often used with nouns of time or state: もう春とはいえ, 休み中とはいえ.
- It can also start a sentence as a connector: とはいえ、～ (even so). It is formal and common in writing.
WATCH OUT
×もう春とはいえば、まだ寒い日が続いている。
○もう春とはいえ、まだ寒い日が続いている。
There is no form とはいえば. といえば means "speaking of ~", not "although ~".
×連休とはいえ、どこの店も客でいっぱいだった。
○連休とあって、どこの店も客でいっぱいだった。
The second clause is a natural result of the long holiday, not a contrast, so use とあって, not とはいえ.
Examples
暦の上ではもう春とはいえ、山あいの朝はまだ身を切るように寒い。
こよみのうえではもうはるとはいえ、やまあいのあさはまだみをきるようにさむい。
Although it is already spring by the calendar, mornings in the hills are still bitterly cold.
日本に十年住んでいるとはいえ、敬語はいまだに難しい。
にほんにじゅうねんすんでいるとはいえ、けいごはいまだにむずかしい。
Although I have lived in Japan for ten years, honorific language is still difficult.
駅から近いとはいえ、この家賃はさすがに高すぎる。
えきからちかいとはいえ、このやちんはさすがにたかすぎる。
Although it is close to the station, this rent is really too high.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～とはいえ with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →