STRUCTURE
N＋とて
〜でも・〜だって。多く代名詞・短い名詞に付き、「ほかと同じく〜も」と例外でないことを示す。古風・話し言葉的
HOW TO USE IT
- とて comes right after a noun, usually a pronoun or a short noun for a person: 私とて, 我々とて, 君とて.
- It means "even ~ (too)": ~ is like everyone else and is no exception.
- The second half is usually negative or uses ～わけではない.
- It is a slightly old-fashioned form, often used in writing or formal speech.
WATCH OUT
×私もとて、その意見には反対だ。
○私とて、その意見には反対だ。
とて already means "too", so も is not added before it. Say 私とて or 私も.
×便利とて、毎日タクシーに乗るわけにはいかない。
○便利とはいえ、毎日タクシーに乗るわけにはいかない。
To concede a fact ('although ~'), use とはいえ. とて mainly follows pronouns or nouns for people.
Examples
私とて、好き好んでこんな役目を引き受けたわけではないのだ。
わたしとて、すきこのんでこんなやくめをひきうけたわけではないのだ。
Even I did not take on this duty because I wanted to.
先生とて人間だから、間違えることもある。
せんせいとてにんげんだから、まちがえることもある。
Even teachers are human, so they sometimes make mistakes.
親とて、子どもの気持ちがすべて分かるわけではない。
おやとて、こどものきもちがすべてわかるわけではない。
Even parents do not understand all of their children's feelings.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～とて with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →