STRUCTURE
V-ない形の「ず」＋とも（〜しなくても。＝なくても。硬い書き言葉。する→せずとも）
いい・大丈夫だ
HOW TO USE IT
- Attach ずとも to the ない-form minus ない: 言わない → 言わずとも, 急がない → 急がずとも. する becomes せずとも.
- It means "even without ~ing, (it's fine / still ~)", like ～なくても.
- The main clause is usually a good or acceptable result: 分かる, 間に合う, できる.
- It is a formal expression, used in writing or formal speech.
WATCH OUT
×何度謝らずとも、彼は許してくれないだろう。
○何度謝ったところで、彼は許してくれないだろう。
The sentence means "even if you apologize, it's useless", so use V-た＋ところで. ずとも means "fine even without doing it".
×説明しずとも、皆分かっている。
○説明せずとも、皆分かっている。
する becomes せ before ず, so it is せずとも, not しずとも.
Examples
わざわざ口に出して言わずとも、彼の思いは痛いほど伝わってきた。
わざわざくちにだしていわずとも、かれのおもいはいたいほどつたわってきた。
Even without his saying it aloud, his feelings came across painfully clearly.
急がずとも、会議には十分間に合います。
いそがずとも、かいぎにはじゅうぶんまにあいます。
Even without hurrying, you'll be in plenty of time for the meeting.
高い道具を買わずとも、家で十分練習できる。
たかいどうぐをかわずとも、いえでじゅうぶんれんしゅうできる。
Even without buying expensive equipment, you can practice well enough at home.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ずとも with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →