STRUCTURE
い形・な形の語幹／V-たい の語幹＋げ。そう見える様子
な + N ／ に + V
HOW TO USE IT
- げ attaches to the stem of an い-adjective (寂しい→寂しげ), a な-adjective stem, or a V-たい stem (言いたい→言いたげ). It also appears in 自信ありげ.
- The げ form works as a な-adjective: げな＋N before a noun, げに＋V before a verb.
- It describes how someone looks from outside: looking ~. It is common in written style.
WATCH OUT
×弟は犬を怖げています。
○弟は犬を怖がっています。
げ is an adjective; it takes no を object and does not conjugate like a verb. To say someone shows fear, use ～がる.
×彼は悲しげ顔で手紙を読んでいた。
○彼は悲しげな顔で手紙を読んでいた。
げ is a な-adjective, so な is needed before a noun.
×母は嬉しいげに笑った。
○母は嬉しげに笑った。
げ attaches to the adjective stem, so い is dropped: 嬉しい→嬉しげ.
Examples
彼女は寂しげに、ひとりで窓の外を眺めていた。
かのじょはさびしげに、ひとりでまどのそとをながめていた。
She gazed out of the window alone, with a lonely air.
祖母は懐かしげに古い写真を見ていた。
そぼはなつかしげにふるいしゃしんをみていた。
My grandmother was looking at the old photos with a nostalgic air.
彼女は不満げな様子で、黙って座っていた。
かのじょはふまんげなようすで、だまってすわっていた。
She sat in silence, looking dissatisfied.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～げ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →