STRUCTURE
A-くて／V-て＋しょうがない／しかたがない
我慢できない。話し言葉寄り
HOW TO USE IT
- い-adjectives change い to くて, verbs take the て-form, then add しょうがない／しかたがない: 暑くてしょうがない. な-adjectives and nouns usually take で: 心配でしょうがない.
- Used when a feeling or state is so strong the speaker cannot bear it. It usually describes the speaker's own feelings.
- てしょうがない is spoken style. てしかたがない is a little more formal. The meaning is close to ～てたまらない／～てならない.
- To connect to a following clause, conjugate it further: ～てしょうがなくて、～／～てしょうがないので、～.
WATCH OUT
×寒いてしょうがない。
○寒くてしょうがない。
An い-adjective must change い to くて before しょうがない.
×あの人は結婚して気がないらしい。
○あの人は結婚する気がないらしい。
気がない follows the dictionary form and expresses the will to do something; it does not follow the て-form.
×頭が痛くてしょうがない、薬を飲んだ。
○頭が痛くてしょうがないので、薬を飲んだ。
The plain form しょうがない cannot join the next clause with just a comma. Use ので or しょうがなくて.
Examples
昨日あまり寝ていないので、朝から眠くてしょうがない。
きのうあまりねていないので、あさからねむくてしょうがない。
I barely slept last night, so I've been unbearably sleepy since morning.
一人で暮らし始めてから、家族に会いたくてしょうがない。
ひとりでくらしはじめてから、かぞくにあいたくてしょうがない。
Since I started living alone, I've been missing my family terribly.
来週の試験の結果が心配でしかたがない。
らいしゅうのしけんのけっかがしんぱいでしかたがない。
I'm terribly worried about the results of next week's exam.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てしょうがない／てしかたがない with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →