STRUCTURE
お＋動詞ますstem＋願う
ご＋漢語＋願う
相手にへりくだって丁重に依頼する。改まった待遇表現
HOW TO USE IT
- Form: お + ます-stem + 願います (お知らせ願います). With Sino-Japanese nouns, use ご + noun + 願います (ご記入願います).
- It makes a polite, formal request. It is common in announcements, notices and business texts to customers or superiors.
- The question forms 願えますか／願えませんか sound softer: ご確認願えますか。
- Do not confuse it with ～たまえ, a mild, masculine, old-fashioned command from a senior to a junior.
WATCH OUT
×こちらにお書く願います。
○こちらにお書き願います。
お〜願います takes the ます-stem (書き), not the dictionary form (書く).
×受付でご待ち願います。
○受付でお待ち願います。
待つ is a native Japanese verb, so it takes お. ご usually goes with Sino-Japanese words like 記入 or 確認.
×お客様、こちらの用紙に書きたまえ。
○お客様、こちらの用紙にご記入願います。
たまえ is a senior's command to a junior, not for customers. To ask a customer, use お／ご〜願います.
Examples
恐れ入りますが、こちらの用紙にお名前をご記入願います。
おそれいりますが、こちらのようしにおなまえをごきにゅうねがいます。
Excuse me, may I kindly ask you to fill in your name on this form.
館内では携帯電話の電源をお切り願います。
かんないでは けいたいでんわの でんげんを おきりねがいます。
Inside the building, we kindly ask you to turn off your mobile phones.
会議の資料は、明日までにご確認願います。
かいぎの しりょうは、あしたまでに ごかくにんねがいます。
Please kindly check the meeting materials by tomorrow.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise お～願う with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →