STRUCTURE
やがて＋事態
そのうち・まもなく。時間が経てば自然にそうなる。未来にも過去の語りにも
HOW TO USE IT
- やがて is an adverb placed before the predicate: やがて + verb/phrase. Do not add の or に after it.
- Used when something will happen naturally after some time. Often used with だろう, ようになる, 日が来る.
- Also used in past narration, meaning "before long": やがて雪が止んだ。
- For something finished long ago, use とっくに. For an awaited moment that has now come, use いよいよ.
WATCH OUT
×彼はもうやがて帰りました。
○彼はもうとっくに帰りました。
もう〜ました states a finished event. "Long since done" is とっくに; やがて is for something that comes after some time.
×やがて明日は試験だ。
○いよいよ明日は試験だ。
An awaited, fixed moment now close takes いよいよ. やがて does not go with a specific time like 明日.
×やがてに春が来る。
○やがて春が来る。
やがて is an adverb used alone before the predicate, without に.
Examples
今は小さな店だが、やがてこの町を代表する名店になるだろう。
いまはちいさなみせだが、やがてこのまちをだいひょうするめいてんになるだろう。
It's a small shop now, but before long it will become the town's signature spot.
毎日練習すれば、やがて上手に話せるようになるだろう。
まいにちれんしゅうすれば、やがてじょうずにはなせるようになるだろう。
If you practise every day, you will be able to speak well before long.
夕方になると町は静かになり、やがて店の明かりも消えていった。
ゆうがたになるとまちはしずかになり、やがてみせのあかりもきえていった。
In the evening the town grew quiet, and before long the shop lights went out too.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise やがて with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →