STRUCTURE
V-ている／N の＋間
あいだ
HOW TO USE IT
- 間 follows a verb in ている form, a state verb like いる, or noun + の: 寝ている間, 家にいる間, 夏休みの間.
- Used when the second clause lasts for the whole span. The second clause is often ～ていた, ～ている, or goes with ずっと.
- If the second clause is an event that happens and ends at one point within the span, use 間に.
WATCH OUT
×母が出かけている間、電話が一回鳴った。
○母が出かけている間に、電話が一回鳴った。
鳴った happens once and ends, so 間に is needed.
×休んでいる間に、ずっとテレビを見ていた。
○休んでいる間、ずっとテレビを見ていた。
ずっと見ていた lasts the whole rest, so use 間, not 間に.
×会議間、メモを取っていた。
○会議の間、メモを取っていた。
After a noun, の is needed before 間.
Examples
赤ちゃんが寝ている間、私は本を読んでいた。
あかちゃんがねているあいだ、わたしはほんをよんでいた。
While the baby slept, I was reading.
電車を待っている間、友達とメールをしていた。
でんしゃをまっているあいだ、ともだちとメールをしていた。
While waiting for the train, I was texting a friend.
子どもが学校に行っている間、母は家の仕事をしている。
こどもががっこうにいっているあいだ、はははいえのしごとをしている。
While the children are at school, the mother does housework.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～間 with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →