STRUCTURE
V-辞書形＋途中で
に
N の＋途中で
に
HOW TO USE IT
- 途中 follows a dictionary-form verb, a ている-form, or a noun + の: 帰る途中で, 会議の途中で.
- Used for a point along a route or partway through a start-to-finish activity: 学校へ行く途中で (on the way), 仕事を途中でやめる (quit midway).
- 途中で and 途中に are usually interchangeable. 途中に often goes with what exists there (途中に店がある); 途中で with an action that happens.
- For routes (行く・帰る) and the quit-midway sense use 途中, not 最中. 最中 marks an interruption right in the middle, often with ちょうど.
WATCH OUT
×家へ帰る最中に、友だちに会った。
○家へ帰る途中で、友だちに会った。
最中 usually follows a ている-form or a noun (帰っている最中に), not the dictionary form 帰る. For meeting someone on the way home, use 帰る途中で.
×図書館へ行った途中で、雨が降ってきた。
○図書館へ行く途中で、雨が降ってきた。
The verb before 途中 is in dictionary form even when the sentence is about the past. The た-form is not used.
×仕事を最中にやめてはいけない。
○仕事を途中でやめてはいけない。
Quitting midway is 途中でやめる. 最中 cannot stand alone and does not mean leaving something unfinished.
Examples
学校へ行く途中で、雨に降られてしまった。
がっこうへいくとちゅうで、あめにふられてしまった。
I got caught in the rain on my way to school.
会社へ行く途中に、きれいな公園があります。
かいしゃへいくとちゅうに、きれいなこうえんがあります。
There is a nice park on the way to my office.
映画の途中で、眠くなってしまった。
えいがのとちゅうで、ねむくなってしまった。
I got sleepy partway through the movie.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～途中で／途中に with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →