STRUCTURE
V-た＋とたん
に
HOW TO USE IT
- Attach to the verb た-form: V-た + とたん（に）. E.g. 立ったとたん, 開けたとたんに.
- Used when two events happen almost at once. The second happens suddenly and is unexpected for the speaker.
- The second clause is usually past, something that already happened. It is usually not used for one's own planned actions; use ～てから then.
WATCH OUT
×電車に乗るとたん、ドアが閉まった。
○電車に乗ったとたん、ドアが閉まった。
とたん only follows the verb た-form, not the dictionary form.
×家に帰ったとたん、宿題をします。
○家に帰ってから、宿題をします。
This is a planned next action, not a sudden past event. Use ～てから.
Examples
窓を開けたとたん、強い風が入ってきた。
まどをあけたとたん、つよいかぜがはいってきた。
The instant I opened the window, a strong wind blew in.
家を出たとたん、雨が降り出した。
いえをでたとたん、あめがふりだした。
The moment I left the house, it started to rain.
ベッドに横になったとたん、寝てしまった。
ベッドによこになったとたん、ねてしまった。
The instant I lay down on the bed, I fell asleep.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～たとたん with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →