STRUCTURE
N
V・A 普通形＋にしても
それにしても
いくら～にしても
HOW TO USE IT
- にしても follows a noun or the plain form of a verb or adjective: 冗談にしても, 忙しいにしても.
- The first clause is granted for the moment ("even if it is ~"), and the second clause counters it or complains.
- Common shapes: それにしても (even so) and いくら～にしても (no matter how ~).
- The second clause is usually the speaker's opinion, complaint, or demand.
WATCH OUT
×初めてにしても、料理が上手ですね。
○初めてにしては、料理が上手ですね。
The second clause is surprised praise against the standard "first time", so にしては is used. にしても needs a counter clause.
×時間がないにしては、朝ご飯は食べたほうがいい。
○時間がないにしても、朝ご飯は食べたほうがいい。
The second clause is the speaker's advice, so にしても is used. にしては only gives a judgment against a standard.
Examples
冗談にしても、あの言い方はひどいと思う。
じょうだんにしても、あのいいかたはひどいとおもう。
Even as a joke, that was a terrible way to put it.
安いにしても、こんなに買う必要はないでしょう。
やすいにしても、こんなにかうひつようはないでしょう。
Even if it is cheap, there is no need to buy this much.
休みの日にしても、昼まで寝ているのはどうかと思う。
やすみのひにしても、ひるまでねているのはどうかとおもう。
Even if it is a day off, sleeping until noon seems a bit much.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にしても with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →