STRUCTURE
N
V 普通形＋にしては
形容詞には付かない
HOW TO USE IT
- Attaches to a noun or a verb in plain form: N / V (plain) + にしては. Examples: 十二月にしては, 学生にしては.
- The first part is the standard. The second part says the result differs from what that standard suggests, usually with surprise.
- The second part is a comment or evaluation (praise or criticism). If it is a counterargument or rebuke, use ～にしても.
- ～わりに has a similar meaning, and many sentences can use either.
WATCH OUT
×子どもにしては、そんなことをしてはいけない。
○子どもにしても、そんなことをしてはいけない。
The second part is a rebuke, not a surprised comment, so use にしても (even if it is a child).
×私にしては、この仕事は難しい。
○私にとって、この仕事は難しい。
To say "for me" (the evaluator's standpoint), use にとって. にしては measures against a standard.
Examples
彼は初めてにしては、上手に発表できた。
かれははじめてにしては、じょうずにはっぴょうできた。
He presented well for a first-timer.
祖父は八十歳にしては、とても元気だ。
そふははちじゅっさいにしては、とてもげんきだ。
My grandfather is very healthy for an eighty-year-old.
この店はコンビニにしては、品物が多いですね。
このみせはコンビニにしては、しなものがおおいですね。
This shop has a lot of goods for a convenience store.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にしては with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →