STRUCTURE
Previous sentence。＋ところで、＋new topic
often a question
HOW TO USE IT
- ところで stands at the start of the next sentence, after the previous one ends, usually followed by a comma: ～。ところで、～。
- It is used to switch to a new topic unrelated to the previous sentence. The next sentence is usually a question.
- It is usually used in conversation, when one matter is finished and the speaker wants to ask about something else.
- It differs from ところが: ところが continues the same story with a result contrary to expectation.
WATCH OUT
×雨が降ると思って傘を持って出かけた。ところで、一日中いい天気だった。
○雨が降ると思って傘を持って出かけた。ところが、一日中いい天気だった。
The second sentence is about the same weather and contrary to expectation, so ところが is used.
×宿題がやっと終わりました。ところが、明日は何時に会いますか。
○宿題がやっと終わりました。ところで、明日は何時に会いますか。
The second sentence is a question on another topic. ところが does not switch topics, so ところで is used.
Examples
レポートは無事に出せました。ところで、来週の飲み会には行きますか。
レポートはぶじにだせました。ところで、らいしゅうののみかいにはいきますか。
I got the report in fine. By the way, are you going to next week's get-together?
今日の授業は難しかったですね。ところで、駅の前に新しいパン屋ができたのを知っていますか。
きょうのじゅぎょうはむずかしかったですね。ところで、えきのまえにあたらしいパンやができたのをしっていますか。
Today's class was hard, wasn't it? By the way, do you know a new bakery opened in front of the station?
昨日の試合、すごかったですね。ところで、山田さんの電話番号を知っていますか。
きのうのしあい、すごかったですね。ところで、やまださんのでんわばんごうをしっていますか。
Yesterday's match was amazing, wasn't it? By the way, do you know Mr. Yamada's phone number?
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ところで with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →