STRUCTURE
N＋びる
〜のように見える・〜の様子を帯びる。多く外見・古さ。大人びる・古びる・田舎びる。連体「びた」
HOW TO USE IT
- びる attaches to certain nouns or adjective stems such as 大人, 古, 鄙, forming group II verbs: 大人びる, 古びる, 鄙びる.
- It means "looks like ~, takes on the look of ~". It is usually about appearance, aging, or maturing.
- Before a noun, the form びた is usually used: 古びた家, 大人びた顔.
- It differs from めく: めく means "takes on the air of ~" (春めく, 謎めく).
WATCH OUT
×春びて、暖かくなってきました。
○春めいて、暖かくなってきました。
春 is about the air and signs of a season, so めく is used. びる does not go with 春.
×古びるかばんを毎日使っています。
○古びたかばんを毎日使っています。
To describe an object's worn state before a noun, 古びた is usually used, not the dictionary form.
Examples
久しぶりに会った甥は、すっかり大人びて背も伸びていた。
ひさしぶりにあったおいは、すっかりおとなびてせものびていた。
My nephew, whom I hadn't seen in a while, had grown quite grown-up and taller.
駅前に古びた喫茶店があって、昔からよく通っています。
えきまえにふるびたきっさてんがあって、むかしからよくかよっています。
There is an old, worn café in front of the station, and I have gone there often for years.
姉はこのごろ大人びた服を着るようになった。
あねはこのごろおとなびたふくをきるようになった。
Lately my older sister has started wearing grown-up-looking clothes.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～びる with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →