STRUCTURE
N＋じみた／じみている（〜のような感じが染みついて見える。子供じみた・所帯じみた・芝居じみた）
好ましくなく
HOW TO USE IT
- Noun + じみた／じみている. じみる is a group 2 verb; before a noun, じみた is usually used: 子供じみた考え.
- Used when a ~ quality shows naturally in a person or thing, not on purpose. It usually sounds negative; the speaker dislikes it.
- It usually goes with a set of common nouns: 子供・所帯・芝居・年寄り・説教.
- At the end of a sentence use じみている; for a change, use じみてきた／じみてしまった.
WATCH OUT
×彼はわざと学者じみて、難しい言葉ばかり使う。
○彼はわざと学者ぶって、難しい言葉ばかり使う。
わざと shows a deliberate act, so use ～ぶる. じみる is a quality that shows naturally.
×子供じみる考え方はやめなさい。
○子供じみた考え方はやめなさい。
To modify a noun, じみた is usually used, not the dictionary form じみる.
Examples
あの二人の口論は、もはや芝居じみていて、見ていて白けてしまった。
あのふたりのこうろんは、もはやしばいじみていて、みていてしらけてしまった。
Their quarrel had become so theatrical that watching it was a turn-off.
部長の話はいつも説教じみていて、若い社員は聞きたがらない。
ぶちょうのはなしはいつもせっきょうじみていて、わかいしゃいんはききたがらない。
The manager's talks always sound preachy, so the young staff don't want to listen.
まだ三十歳なのに、彼の考え方はずいぶん年寄りじみている。
まださんじゅっさいなのに、かれのかんがえかたはずいぶんとしよりじみている。
He is only thirty, but his way of thinking is quite old-mannish.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～じみた with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →