STRUCTURE
N／なA語幹＋ぶる
本当はそうでないのに、〜らしく振る舞う・気取る。偉ぶる・上品ぶる・学者ぶる。非難
HOW TO USE IT
- ぶる follows a noun, a な-adjective stem, or some い-adjective stems (偉い). It forms a Group I verb: 偉ぶる, 上品ぶる, 学者ぶる.
- Used when someone is not really so but deliberately acts that way. It usually carries criticism.
- It conjugates like a Group I verb: ぶって, ぶらない, ぶった. The noun form is ～ぶり: 知ったかぶり.
- Unlike ～じみた, which means naturally looking ~ (unpleasantly), not a deliberate act.
WATCH OUT
×彼女はいつも上品なぶっている。
○彼女はいつも上品ぶっている。
ぶる attaches directly to the な-adjective stem, without な.
×結婚してから、彼女の服装はすっかり所帯ぶってきた。
○結婚してから、彼女の服装はすっかり所帯じみてきた。
This is a household-worn look that appears naturally, not a deliberate act, so use じみる.
Examples
彼は、ろくに知りもしないくせに、すぐに専門家ぶりたがる。
かれは、ろくにしりもしないくせに、すぐにせんもんかぶりたがる。
He barely knows anything, yet is always eager to play the expert.
彼は少し本を読んだだけで、すぐ学者ぶる。
かれはすこしほんをよんだだけで、すぐがくしゃぶる。
He has read only a few books, yet he quickly plays the scholar.
彼女は年下の人の前だと、急にお姉さんぶる。
かのじょはとししたのひとのまえだと、きゅうにおねえさんぶる。
In front of younger people, she suddenly acts like a big sister.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ぶる with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →